^_^ LeeLeeAndo ^_^
(1 tahun kemudian)
- Selamat. - Terima kasih!
Ibu.
Apa yang kamu lakukan?
Katakan sesuatu.
Apa?
Hmm...
Tentang bagaimana rasanya menikahkan anakmu.
Aku tidak merasa apa-apa!
"Apa kamu tahu apa yang kulalui..
karena pernikahan ini? Dasar bajingan!"
Sesuatu seperti itu.
Kamu ingin aku menyumpah di hari pernikahannya?
Pergi dari hadapanku! Bawa itu!
Ibu Jang Soshim, ini sedang merekam.
Singkirkan itu dari wajahku! Hentikan itu!
Aku ayah dari pengantin pria.
Di saat aku membuka mata pagi ini,
aku merasa sangat terharu akan kejadian hari ini sehingga...
Hey! Aku masih berbicara!
Rekam aku! Kamu pergi kemana?
Katakan sesuatu, Dongok.
Hah?
Oh...
Aku malu, Donghui.
Jangan malu.
Katakan, "Selamat atas pernikahannya!
Kuharap yang terbaik dalam hidup kalian!"
Selamat atas pernikahannya!
Kuharap yang terbaik dalam hidup kalian!
Tidak! Jangan mengulangi perkataanku.
Katakan dengan caramu sendiri, ya?
Coba lagi.
Aku tidak tahu mau berkata apa.
Apa yang kamu lakukan?
Merekam pesan dari para tamu?
Iya!
Bagus! Buat yang bagus ya!
Dongok berkata dia malu untuk mengatakan apapun.
Aku bisa berbicara dengan orang,
tapi Donghui terus memaksaku..
bicara dengan kamera!
Jadi aku tidak bisa berkata apa-apa!
Kamu tidak bisa?
Kamu mau mencoba melihat kepadaku?
Sekarang cobalah.
Selamat atas pernikahan kalian.
Mulai sekarang, tersenyumlah dan berbahagia setiap hari.
Episode 37
Berat kan?
Kamu tidak bisa pulang, tidak bisa tidur, atau mencuci muka.
Kamu pikir kami akan membebaskanmu..
kalau kamu bertahan dan tidak bicara,
tapi itu tidak akan pernah terjadi,
jadi berhentilah bermimpi, paham?
Masuk.
Keluargamu menelpon.
Mereka bilang jangan terlambat untuk pernikahan.
Selamat atas pernikahannya.
Yang kuingin katakan adalah..
kalian harus menikmati pernikahan yang bahagia seperti aku ini.
Hello.
Kalian berdua melewati banyak kesulitan untuk sampai kemari,
jadi aku harap kalian dipenuhi kebahagiaan.
Sayang, kamu akan menyebabkan masalah disini.
Aku akan berkata yang sama tentang kamu!
Aku serius!
Tidak seharusnya kamu terlihat..
lebih cantik dari pengantinnya!
Lihat siapa yang bicara?
Kamu sendiri lebih tampan daripada pengantin prianya.
Kenapa?
Kalian membuatku mual.
Lihat? Kan sudah kubilang!
Akhir-akhir ini mereka membuatku mual seharian.
Jangan membenci pasangan yang berbahagia dong.
Pikirkan saja caranya untuk melampaui mereka!
Memangnya aku salah apa?
Aku tidak bisa protes. Aku sendiri yang memilih jalan ini.
Ayo lakukan ini.
Apa yakin kamu mau menikah?
Apa katamu?
Menikah itu gila! Jangan lakukan!
Teganya kamu bicara seperti itu di hari pernikahan!
Tidak, tidak! Matikan itu!
Haeju.
Ya?
Tidakkah ini cantik?
Sangat cantik.
Oh, kamu sangat tampan. Ayo berfoto.
Siap.
Senyum.
Hey, Dongseok.
Dimana Haewon?
Dia di sekitar sini.
Dia mau sendirian untuk berpikir.
Oh...
Dia pasti punya banyak pikiran..
karena pernikahan ini dan lainnya.
Dia sudah melalui banyak hal, itu sebabnya.
Lekas ganti baju. Waktunya sudah hampir tiba.
Baik.
Oh.
Ya, Ada apa? Ada apa?
San, Ayah disini. Ayah disini.
Ibu juga disini!
- Ciluk ba, ciluk ba! - Ciluk ba!
Haewon.
Kamu kan pengantin, sedang apa disini?
Aku tahu.
Kamu banyak pikiran?
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku senang dan bahagia,
tapi juga merasa ingin menangis.
Apa ini nyata? Atau mimpi? Aku tidak tahu.
Aku merasa takut karena tidak tahu..
apakah aku berhak berbahagia.
Rasanya aku mau gila.
Aku tidak yakin apakah akan menjadi suami yang baik,
tapi aku akan selalu di sampingmu,
kapanpun kamu membutuhkan aku.
Terima kasih sudi menikahi ku.
Cita-citaku adalah menikah dengan Dongseok.
Aku tidak bisa membelikan baju mahal,
ranjang yang bagus atau makanan mewah.
Tidak mengapa. Aku tidak peduli.
Kalau aku bisa bersamamu,
aku sudi menjadi pemulung atau makan dari sampah.
Mau kemana?
Upacaranya sudah selesai.
Aku lelah, jadi ingin pulang dan beristirahat.
Kita belum mengambil foto keluarga.
Donghui, tunggu!
Keluarga pengantin pria!
Harap berkumpul.
Baik, baik! Tolong Lekas!
Lebih rapat lagi. Bagus.
Baiklah.
Apa kalian siap?
Tunggu. Ada yang kurang.
Tidak ada.
Semua sudah disini.
Ayahku belum disini.
Ayo!
Ibu Muda!
Apa semua sudah hadir? Bersiap ya!
Tunggu! Sebentar!
Kakek buyut datang..
ke pernikahan Dongseok.
Beliau bahkan tidak memakai kursi roda. Beliau berjalan.
Dongju dan Mul bilang aku berbohong,
Mereka bilang tidak percaya padaku,
tapi kakek buyut benaran datang.
Setelah acara aku bilang ke Nenek..
kalau aku melihat kakek buyut di pernikahan..
dan bertanya apa Nenek juga melihatnya.
Nenek menjawab, "Iya. Kakek buyut sangat..
bahagia, jadi aku juga bahagia."
Aku tidak berbohong.
Tolong hadap sini!
Kamu pasti lelah. Kamu harus berbaring.
Kamu mau kemana?
Oh.
Mau ke dapur.
Ayah, aku senang melihatmu baik-baik saja.
Andai Dongseok tahu, dia juga akan bahagia.
Kalau anda sempat,
anda harus mengunjungi Dongok..
dan Donghui di hari pernikahan mereka.
Enaknya strawberry atau blueberry ya?
Boleh saya minta yang itu?
Kamu benar-benar tidak mau?
Kalau begitu kumakan semuanya!
Kenapa? Apa masalahnya sekarang?
Apa itu rok atau sapu tangan?
Apa kamu yakin itu pakaian?
Apa?
Apa yang salah dengan ini?
Aku memakai ini spesial untuk hari ini.
Kenapa repot-repot memakai pakaian?
Kenapa repot-repot membeli pakaian?
Apa?
Tutupi dirimu dengan ini.
Permisi ya Tuan Kang!
Hey, kamu!
Lihat apa kamu?
Awas ya!
Oh, panas sekali. Kenapa rasanya panas sekali ya?
Kim Mari!
Menurutmu aku bercanda?
Kamu itu cukup muda untuk menjadi seorang bintang idola,
tapi tingkahmu sungguh kuno!
Apakah kamu hidup di jaman yang salah?
Apa?
"Kim Mari, kamu terlihat cantik dan seksi."
Kenapa tidak bisa memujiku seperti itu?
Bu guru Kim?
Aku pergi dulu. Aku sangat kesal.
Pakaian ini..
di rancang oleh Dongok, kakakmu.
Akan kuadukan ucapanmu.
Akan kubilang kamu berkata,
"Ini rok atau sapu tangan?
Kamu sebut itu pakaian?"
Oh, benar-benar panas rasanya.
Hey, Kim Mari!
Jangan macam-macam denganku.
Aku sangat kesal sekarang!
Tapi kenapa marah-marah ke aku?
Apa kamu tidak punya teman?
Yang tidak punya teman itu kamu!
Kamu hidup seperti pertapa setahun belakangan ini.
Kamu hanya pergi bekerja dan langsung pulang ke rumah.
Dan kamu tidak pernah pergi keluar.
Seharusnya kamu masuk berita, Wujin.
Aku baik-baik saja. Kamu urus urusanmu sendiri.
Ibumu khawatir.
Beliau menelponku dan menanyakanmu.
Kenapa kamu tidak menjawab telpon Ibumu?
Apa kamu memberontak?
Bagaimana kalau iya?
Apa kabarnya Dongok?
Aku sudah menunggu kapan kamu akan bertanya.
Aku mengambil foto-foto ini.
Dia cantik ya?
Dongok selalu cantik.
Menghindari dia tidak akan menyelesaikan masalah.
Tidak bisakah kamu menemuinya lagi?
Tidak, aku tidak bisa.
Sungguh kejam.
Pergilah kalau kamu akan membicarakan tentang dia.
Kamu yang bertanya lebih dulu!
Senyum dan lihat ke kamera. Bagus!
Bagus sekali!
Senyum yang lebar. Satu, dua, tiga!
Sangat cantik! Bagus!
Oh, sangat bagus.
Terima kasih banyak, Dongok.
Maaf harus membuatmu bekerja di..
hari pernikahan saudaramu.
Tidak mengapa.
Wujin akan marah besar kepadaku.
Aku tidak menemui dia lagi.
Oh, begitukah?
Kalau begitu kenapa dia selalu..
memintaku untuk menjagamu dengan baik?
Kita mulai?
Apa kalian selamat sampai di pulau Jeju?
Mereka menelponnya di saat bulan madu?
Bagaimana denganku?
Bagaimana cuaca disana?
Sangat bagus, Ibu.
Setelah ini kami akan ke pantai.
Dongseok kemana?
Dia sedang ke kamar mandi.
Akan kuminta dia menelponmu nanti.
Baiklah! Dah!
Kenapa kamu harus berbohong ke semua orang?
Mereka akan khawatir kalau aku beritahu yang sebenarnya.
Bagaimana ini terjadi di hari seperti ini?
Bayangkan perasaan Jaksa Kang.
Dia tidak bisa menolaknya.
Bagaimana keadaan tersangka yang tertabrak mobil?
Kondisinya masih kritis.
Siapa yang tahu kapan Jaksa Kang akan selesai?
Kenapa tidak beritahu yang sebenarnya..
dan pulang saja?
Akan kupikirkan.
Aku menyesal kamu melewatkan bulan madu mu.
Tidak mengapa.
Untuk sekarang kita fokus ke masalah ini.
Aku akan pergi menulis laporan,
jadi kamu tetap disini dan awasi tersangka.
Dia mungkin akan menyakiti dirinya..
jadi tetap awasi dia baik-baik.
Aku akan ada di kantorku kalau kamu membutuhkan.
Kapan kamu bangun?
Baru saja.
Kenapa tidak membangunkan aku..
waktu kamu tiba disini?
Mauku tadi begitu,
tapi aku ingin melihatmu tertidur.
Aku baik-baik saja, tapi lihatlah dirimu!
Kudengar kamu belum tidur selama 2 hari..
karena menginterogasi.
Mungkin sebaiknya aku tidur sebentar selama 1 jam.
Kamu cantik sekali hari ini..
sampai-sampai membuatku gila.
Aku akan menebus ini untukmu.
Aku akan membawamu liburan yang mahal..
kalau keadaan kerja agak longgar.
Menghabiskan malam pertama disini tidak terlalu buruk.
Aku serius!
Aku pasti pengantin satu-satunya yang menghabiskan..
waktu bulan madu di kantor jaksa.
Pastinya.
Akan selalu kuingat saat ini,
melihatmu bekerja sangat keras.
Terima kasih.
Tidurlah.
Kamu terlihat sangat lelah.
Baiklah.
Mau kunyanyikan nina bobo?
Boleh.
Saat ibu pergi mencari tiram,
Sang bayi...
Apapun yang terjadi, kamu adalah istriku.
Kamu milik Kang Dongseok, Cha Haewon.
Jangan pernah melupakannya.
Aku tidak akan pernah lupa.
Maaf, tapi bisakah membantuku?
Bantu apa?
Apa kamu membersihkan kecambah?
- Iya. - Baiklah.
Oh, tidak! Ikannya!
Oh! Sup nya, sup nya, sup nya!
Mungkin akan berhasil kali ini.
Cobalah.
Kamu tidak mau? Baiklah, biar aku yang coba.
Baiklah, akan kucoba.
Bagaimana?
Kita tidak punya bahan lagi, apalagi waktu!
Kita masih punya mi instan. Makan itu saja.
Kita tidak sedang berkemah!
Mana bisa aku menyajikan mi instan?
Ini pertama kali aku memasak untuk mereka!
Sungguh aneh! Waktu latihan di rumah semuanya lancar!
Bagaimana ini?
Apa harus kutambah gula?
Seharusnya mereka di pulau Jeju.
Sedang apa mereka disini?
Apa aku masih tertidur?
Kita harus bagaimana dengan bahan-bahan ini?
Aku sedang mencari ide.
Nasi goreng dengan sup telur! Itu bisa kan!
Dan juga tidak makan banyak waktu!
Menurutmu begitu?
Aku hanya perlu memotong dan menumis.
Kamu berpikir aku tidak akan bisa, kan?
Kenapa tidak? Kamu bisa! Kamu bisa!
Apa yang kalian lakukan?
Oh, Ibu!
Kalian seharusnya ada di pulau Jeju.
Kenapa kalian disini?
Uh, begini...
Kami tidak bisa pergi.
Kenapa tidak bisa? Apa ada yang terjadi?
Ada yang mendesak di kantor.
Maafkan aku.
Kami tidak memberitahumu karena..
kami tidak ingin Ibu khawatir.
Kamu harus istirahat lagi.
Aku akan membuat sarapan, Ibu.
Wah! Apa ini?
Ini Ayam Hitam!
Ini pasti Ayam Silki yang langka!
Ini akan menyehatkan kita sepanjang musim panas.
Ambil pahanya.
Tunggu!
Darimana kamu dapatkan ini?
Aku ambil dari dalam kulkas.
Oh, tidak!
Kenapa?
Aku memesan ini spesial dari peternakan..
untuk menantuku!
Menantu yang mana? Maksudmu suaminya Haewon?
Mereka akan segera kembali dari bulan madu.
Aku harus membuatkan sesuatu yang spesial.
Apa Nenek juga membuat ini untukmu..
setelah bulan madumu?
Aku tidak yakin apakah itu Ayam Silki,
tapi dia memang memasakkan ayam.
Ayam apaan!
Kamu tidak membiarkan kami masuk ke rumah..
jadi kami keluar beli ayam goreng... Aduh!
Apaan sih!
Jadi pilih kasih nya sudah dimulai, antara Paman dan Ayahku.
Mul, bukan begitu!
Bukan begitu, Mul.
Tidak mengapa. Aku memahami Nenek.
Kalau aku adalah Nenek,
Aku juga akan menentang pernikahan mereka.
Benar kan?
Bahkan kecebong ini pun sudah paham.
Itu yang Ayahku ajarkan.
Apa itu!
Beliau meminta aku untuk pengertian..
dan setuju denganmu, apapun yang terjadi.
Bahwa semua perkataanmu adalah benar,
jadi aku tidak boleh membencimu.
Mul...
Itu kan perkataanmu!
Ayahku hampir menjadi peran utama.
Om manajer berkata Ayah kehilangan..
banyak kesempatan bagus karena pernikahan ini.
Kalau dia tidak menikah,
dia bisa menjadi bintang besar,
dan menjadi lebih sukses dari Paman Dongseok.
Kang Mul!
Jangan bicara dengan Nenekmu seperti itu!
Apa aku tidak mengajarimu sopan santun?
Pegang sendokmu dan makan.
Ibu, Dongseok tidak bisa makan ayah silki.
Dia suka abalone.
Dia suka sup gurita dan perut babi.
Dia tidak suka masakan manis,
tapi dia suka yang pedas.
Kenapa berkata seperti itu kepadanya!
Apa kamu tidak punya harga diri?
Ibu?
Bisakah aku pergi ke Nenek dan..
mencoba masakan Bibi Haewon?
Sekarang dia di Pulau Jeju.
Benar, mereka berbulan madu.
Bibi Haewon membuat nasi goreng.
Dia berjanji memberi aku telur goreng yang paling besar.
Mul, sarapanmu apa?
Kenapa dia disini? Bagaimana bulan madunya?
Benar!
Kenapa kamu membungkus makanan ini?
Haewon, istri adikku dan adik istriku.
Sungguh memusingkan!
Bagaimanapun, dia sudah memasak disana.
- Kamu sudah pernah mencoba masakannya, kan? - Iya.
Apa menurutmu layak dimakan?
Tidak.
Saat semuanya terkejut karena..
buruknya bakat memasaknya,
betapa bersyukurnya mereka..
karena aku muncul membawa ini?
Mereka akan berpikir aku lebih baik dibanding dia.
Mereka akan...
Teganya kamu berkata demikian?
Kamu menggunakan kelemahan adikmu..
agar kamu sendiri terlihat bagus?
Benar! Aku ingin mereka berpikir..
kalau aku lebih baik daripada dia.
Aku ingin mereka memuji aku.
Ibumu berpikir Haewon dan Dongseok..
harus menunda pernikahan mereka karena kita.
Beliau berpikir mereka sangat pengertian..
sedangkan kita ini jahat dan egois.
Cha Haeju.
Itu benar!
Itu sebabnya beliau memberi Haewon cincin.
Kalau itu sebabnya kamu membungkus makanan ini,
kita harus membuangnya atau..
sebaiknya tidak usah kesana.
- Sayang... - Kenapa kamu seperti ini?
Kenapa kamu bersaing dengan saudaramu sendiri?
Ibuku dan keluargamu..
lebih menyukai Haewon dan Dongseok!
Apa kamu itu anak-anak?
Lupakan saja itu.
Kalau kamu mengungkit hal itu, kita tidak akan pergi kesana.
Aku juga ingin disayang!
Aku ingin perhatian yang Haewon dapatkan!
Yeongchun.
Maaf. Aku terlalu lama, bukan?
Aku tahu kalian harus bekerja.
Tidak mengapa.
Hanya 3 jam.
3 jam itu sangat lama!
Siapa yang membutuhkan waktu 3 jam untuk membuat..
nasi goreng dan sup telur!
Kalau dilakukan dengan cermat, mungkin saja.
Kamu kan tidak bekerja atau lainnya.
Apa? Aku hanya...
Aku hanya berkata...
Semua anak sudah pergi sekolah,
dan semua yang bekerja juga sudah pergi,
jadi kamu bisa pelan-pelan.
Baiklah!
Dongseok, apa kamu masuk siang hari ini?
Iya.
Selamat pagi!
- Selamat pagi. - Hai, Tak.
Ada apa? Kamu tidak..
pergi berbulan madu?
Ada kejadian darurat di kantor.
Dimana Haeju?
Dia ada di belakangku.
- Kamu belum makan, kan? - Sudah.
Tapi karena ini pertama kali untuk Haewon,
dan juga masakannya masih hangat, jadi aku juga mau makan.
Baiklah.
Bagaimana?
Ini enak! Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Benarkah? Yakin? Apa kamu sungguh-sungguh?
Dengan bakat ini, kita bisa menggunakan Haewon..
menjadi koki di restoran!
Bagaimana kamu membuat ini? Ini sangat enak.
Aku melihat-lihat di internet.
Apa menurutmu ini benar enak?
Apa kamu serius?
Aku mau tambah.
Tunggu.
Aku harus bersiap untuk bekerja. Permisi ya.
Aku sudah menerka!
Ini tidak enak, ya kan?
Ini masakan pertamanya untuk kita..
jadi diam saja dan habiskan semuanya.
Kamu ini benar-benar tidak punya rasa pengertian!
Memang!
Soshim sudah bilang sebelumnya..
untuk memakannya, meskipun rasanya tidak enak.
Kenapa tidak memberitahu aku itu?
Apa kalian mengecualikan aku?
Aku harus pergi.
Kenapa buru-buru?
Kamu kan baru sampai.
Aku harus kerja. Aku harus pergi sekarang.
Ibu!
Ada apa?
Kenapa tidak berkata seperti itu ke Haeju?
Apa maksudmu?
Saat pertama kali Haeju memasak..
untuk keluarga kita,
mereka hampir tidak menyentuhnya, dan bilang tidak enak.
Hah?
Kenapa waktu itu Ibu tidak meminta..
mereka untuk lebih pengertian?
Kenapa Ibu tidak meminta mereka menghabiskannya..
meskipun rasanya tidak enak agar Haeju tidak merasa sedih?
Waktu itu Haeju sedang hamil,
jadi sulit baginya menyiapkan makanan itu!
Bukankah mereka berdua adalah menantumu?
Dongtak!
Apa kamu dengar itu?
Lihat kan?
Mereka lebih suka Haewon daripada aku!
Haeju!
Apa masakanku seburuk itu?
Iya.
Aduh malunya.
Aku merasa tidak enak kepada kalian semua.
Memakan masakan yang tidak enak itu tidak menyenangkan.
Aku tahu.
Jadi jangan mencoba untuk memasak lagi.
Haruskah aku ambil libur hari ini?
Cuti nikahku kan sampai besok.
Serius?
Iya, serius.
Kamu membuat jantungku melompat-lompat!
Berhenti menggodaku dan pergilah bekerja.
Kamu bilang banyak kerjaan.
Aku senang kamu sudah menikah.
Apa?
Tidak ada lagi yang akan mengejarmu..
untuk minta nomer telponmu..
mulai sekarang, iya kan?
Siapa yang tahu?
Kecantikanku tidak pudar dalam semalam.
Coba kulihat.
Kamu harus terlihat sudah menikah.
Baiklah. Kamu harus pergi atau akan terlambat.
Sampai jumpa nanti.
Mengenai Dongtak...
Baik-baiklah kepadanya. Beri dia perhatian lebih.
Aku juga akan lebih memperhatikan kakakku.
Baiklah.
Mau pergi kemana?
Upacaranya sudah selesai.
Aku lelah, jadi mau pulang dan beristirahat.
Kita belum mengambil foto keluarga.
Donghui, aku...
Ibu Muda!
Hyeonja?
Hai, ini aku, Yeongchun.
Apa kabarmu?
Iya, iya.
Aku akan kembali ke Baengnyeongdo.
Jadi aku ingin kamu untuk..
mencarikan tempat untukku.
Aku berencana tinggal disana sampai meninggal.
Tidak, hanya aku.
Aku tidak bersama dengan siapapun.
Oh, kamu mengagetkan ku!
Apa benar kamu mau kesana?
Apa kamu mengolok-olok ku?
Bertingkahlah yang baik dan berdoa sepenuh hati.
"Tolong buatlah Ha Yeongchun pergi,
agar aku bisa kembali pada Soshim."
Hey!
Siapa tahu?
Kalau kamu benar-benar menyesali perbuatanmu,
Tuhan akan mengasihani dan mendengarkanmu.
Coba saja.
Tidak!
Kenapa tidak?
Aku tidak pernah melakukan apa yang disuruh orang lain.
Apalagi kita ini musuh,
jadi kenapa aku harus melakukan yang kamu suruh?
Baik. Terserah saja.
Dimana malaikat maut disaat dibutuhkan?
Tak bisa dipercaya.
Aku ingin disini dan menyaksikan dia..
sadar, tapi...
Soshim.
Soshim!
Taeseop selalu berasa di depan pintu..
kamarmu akhir-akhir ini.
Kamu akan menerimanya kalau aku pergi, kan?
Kenapa kamu ngomong aneh-aneh?
Dia itu ayah dari anak-anakmu,
jadi kamu harus bersamanya.
Berhenti ngomong kosong!
Aku sudah kesal karena Dongtak!
Kenapa kamu malah menambah kekesalanku!
Apa yang kamu lakukan?
Apa ada masalah?
Terima kasih, Soshim!
Kamu sudah mengikutkan aku di dalam foto keluarga..
untuk pernikahan Dongtak,
Ssangho dan Ssangshik, juga Dongseok.
Aku sungguh bersyukur.
Dongtak sepertinya kesal mengenai..
perlakuan keluarga mu terhadapnya.
Taeseop datang kemari dan minum cola.
Dia tidak membayar lagi, kan?
Apa dipikirnya kita ini kulkas?
Apa dia mengambil hal lainnya?
Berhentilah marah dan makan.
Apa yang kamu lakukan?
Kakakmu ada di luar.
Kenapa memangnya?
Kita kan pengantin baru!
Coba aaah!
Buka mulutmu, lekas!
Singkirkan itu.
Tidak seharusnya kamu begini..
di hadapan wanita yang tidak menikah.
Kamu kan adiknya.
Berhenti memikirkan dia..
dan perhatikan aku.
Tidakkah kamu perhatikan cara Ssangho memperlakukan istrinya?
Kenapa kamu menikah denganku?
Pastikan Taeseop membayar yang dimakannya.
Paham?
Meskipun dia membayar, aku tidak bisa menerima uangnya.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Sadarkan dirimu.
Kamu kan membuka toko.
Jadi kamu harus menerima uangnya.
Ssangshik, apa kamu sudah selesai makan?
Aku hampir selesai.
Oh, pelan-pelan!
Jangan terburu-buru karena aku.
Apa mau minum air?
Tidak, tidak mengapa.
Kamu menyuruh dia makan perlahan,
tapi tokonya tidak ada yang jaga tuh!
Kenapa tidak bisa biarkan pengantin baru makan dengan tenang?
Kadang aku merepotkan ya?
Apa sebaiknya aku kembali lagi nanti?
Tidak mengapa.
Aku sudah selesai.
Diam saja disini. Aku yang jaga toko.
Aku akan kembali lagi. Terima kasih.
- Terima kasih, Ssangshik. - Sama-sama!
Lihatlah bahunya yang bidang itu!
Dia terlihat sangat bisa diandalkan.
Sebelum ini kamu menyebutnya berandal!
Hey!
Semoga harimu berjalan baik, Sayang!
Bagaimana sarapan yang dibuat Haewon?
Aku berencana menjauhkan dia dari..
dapur apapun caranya.
Oh? Kenapa?
Sebenarnya, Soshim dan Yeongchun..
memang pilih kasih, kamu tahu.
Apa mereka memperlakukan kamu dan Misuk berbeda?
Tidak tuh.
Oh, Sayang.
Bisakah kita sarapan ala..
Amerika mulai sekarang?
Aku tidak tahu apa bisa begitu di rumah kami.
Kalau begitu,
karena kita pengantin baru,
bisakah kita makan sendiri di restoran?
Aku tidak yakin.
Tapi kalau mendadak kita lakukan itu,
mereka mungkin berpikir kita melakukannya..
karena Haewon.
Itu mungkin, kan?
Tapi setelah pagi ini, Soshim dan Yeongchun..
tidak akan membiarkan Haewon masuk dapur lagi.
Semoga tidak, Sayang.
Hentikan itu!
Apakah geli?
Oh, Sayang!
Wah! San sungguh menggemaskan!
Semoga dia lekas besar.
Aku ingin bisa segera memerintah dia.
San tidak lahir untuk kau begitukan!
Mungkin tidak,
tapi aku bisa melakukannya, karena dia sudah lahir.
Dia sungguh pemarah.
Itu tidak akan mudah.
Mul, apakah tidak mengapa kamu disini sampai larut malam?
Rumahku kan hanya di ujung jalan.
Aku yakin tidak ada yang kehilanganku karena ada San.
Aku sungguh iri padamu.
Sekarang kamu punya kamar sendiri.
Kuharap Ayah segera menikah dengan Bu guru Mari..
jadi aku bisa punya kamar sendiri.
Apa kabarnya Bu guru Mari dengan Paman?
Kami tidak tahu. Kami sudah menyerah.
Mungkin juga tidak terlalu senang punya ibu tiri.
Kenapa tidak?
Kehidupan pernikahan tidak lah mudah.
Ada banyak hal yang harus diurus.
Juga ada hubungan keluarga yang harus dijaga.
Apa kalian tahu bagaimana ibunya Bu guru Kim?
Tidak.
Apa kita harus tahu itu juga?
Harus. Itu sangat penting.
Dia akan menjadi nenek kalian.
Lalu?
Apa pemikiran keluarga Bu guru Mari tentang Paman?
Ayahku hanya punya satu anak,
tapi nenekku masih tetap mempersulit ayahku.
Sedangkan Ayah kalian punya 2 anak, jadi keadaannya akan lebih berat.
Ayah kalian mungkin akan menangis setiap hari.
Jadi kita harus bagaimana?
Dia tidak perlu menikah, itu saja!
Kamu itu sering sekali berbuat ekstrim.
Kalian bisa kembali menjadi saudaranya.
Nenek mendaftarkan kalian menjadi anaknya..
karena beliau khawatir akan masalah ini.
Tidak mungkin!
Aku tidak bilang kamu boleh duduk.
Kalau aku bertanya, pasti kamu berkata tidak boleh.
Jadi untuk apa aku bertanya?
Permisi ya, Tuan Kang,
saat ini aku sangat kesal.
Bisakah kamu pergi?
Aku tidak suka lelaki lain menatapmu,
dan aku khawatir karena kamu bertambah cantik.
Kalau bisa,
Akan kusembunyikan kamu di dalam kantungku agar tidak ada yang bisa melihat,
tapi aku tidak punya kantung seukuran dirimu.
Tuan Kang.
Aku sangat kesal, jadi aku mencoba makan coklat,
tapi kesalku tidak mereda.
Aku tidak paham kenapa aku begini.
Kenapa aku sangat peduli tentang..
apa yang kamu kenakan? Aku tidak tahu.
Itu saja. Aku pergi dulu.
Dongtak!
Lepaskan aku!
Dongtak?
Kita bisa bicarakan ini nanti.
Tidak mengapa.
Duduklah.
Aku sedang mempelajari kontrakmu.
Kenapa kamu lakukan itu?
Manajermu bertanya tentang sesuatu,
jadi aku meminta dia membawa kontraknya kemari.
Kenapa dia melakukan hal itu?
Aku harus memecatnya!
Aku sudah membaca semuanya,
dan beberapa pasal tidak adil bagimu.
Apa kamu sudah membaca kontrak sebelum tanda tangan?
Aku sudah menjadi aktor selama 20 tahun.
Aku tahu yang kulakukan,
jadi kamu tidak perlu khawatir terhadapku.
Kamu tidak membacanya, kan?
Kamu langsung saja percaya dan tanda tangan?
Kontrak ini benar-benar bisa menghancurkan...
Kubilang tidak usah ikut campur!
Dongtak?
Sejak kapan kamu peduli denganku?
Kamu tidak suka saat aku meminta saran darimu.
Apapun yang terjadi, akan kuatasi sendiri,
jadi urus saja urusanmu!
Karena aku sudah mengetahui ini, aku tidak bisa cuek!
Awas ya!
Aku ini kakakmu!
Dongtak!
Ini memalukan bagiku! Itu sebabnya!
Aku lebih tua tapi aku tidak membaca kontrak,
dan sekarang aku malah menyusahkanmu!
Dan Haeju diperlakukan berbeda karena aku!
Aku memesan ayam silki yang mahal..
dari peternakan yang spesial untuk Dongseok,
tapi Haeju memasaknya pagi ini.
Aku sudah menyembunyikannya di dalam frezzer!
Tapi dia masih bisa menemukannya.
Oh, aku sangat kesal.
Kenapa mempermasalahkan siapa yang memakannya?
Lagipula Dongseok tidak suka ayam.
Biarpun begitu, aku ingin menunjukkan kalau aku peduli!
Dan Dongtak belum bisa hidup mandiri.
Jadi aku tidak bisa mengusirnya.
Oh, sebal!
Kupikir segalanya berjalan baik,
jadi apa masalahnya?
Berbaiklah kepada Dongtak.
Aku kan tidak menyuruh mereka untuk menikah!
Ibu!
Haeju, San sedang tidur.
Istirahatlah. Akan kubersihkan.
Tidak mengapa.
Mertuamu pasti mencarimu. Pulanglah.
Tidak mengapa. Aku sudah bilang akan kemari.
Beliau bilang santai-santai saja.
Aku akan menjaga San jadi kamu bisa lakukan yang kamu inginkan.
Apa kamu kemari untuk menyombong?
Apa?
Tentang bagaimana kamu sangat diterima disana..
dan betapa baiknya mertuamu terhadapmu?
"Tidakkah kamu iri padaku?"
Itukan yang mau kamu katakan?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku kemari untuk membantu...
Kamu tahu apa yang paling membuatku kesal?
Itu kamu, Cha Haewon!
Haeju...
Kenapa kamu bisa sangat akrab dengan mereka?
Kenapa? Padahal aku sangat kesusahan?
Kamu penipu!
Beraninya kamu kemari lagi?
Setelah mencuri uangku dan menghilang!
Aku tidak menghilang.
Kamu memberi uang itu untuk investasi.
Apa?
Dan ini uangmu yang kamu investasikan.
Oh!
Aku tidak percaya mataku!
Jadi tambang di Rusia berjalan baik?
Iya! Aku juga sudah bilang apa?
Aku tahu kamu bisa dipercaya..
dari awal aku melihatmu.
Karena itu aku berinvestasi kepadamu.
Darimana kamu dapat uang untuk investasi itu?
Kenapa mau tahu?
Aku tidak membuatmu marah, kan?
Tidak, tidak lah.
Aku menghilang selama bertahun-tahun, jadi aku paham.
Jadi bagaimana kabarmu dengan Yeongchun?
Aku menelponnya berkali-kali setelah aku kembali,
tapi tidak berhasil.
Sepertinya dia marah kepadaku.
Oh, sungguh mengesalkan!
Ini bukan waktunya bagi dia untuk bertingkah seperti itu.
Kenapa?
Ada yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
Taeseop, Ada masalah apa?
Sejak kapan kamu akrab dengannya?
Kamu penasaran?
Iya!
Kamu benar-benar ingin tahu?
Iya!
Aku tidak mau kasih tahu.
Kenapa tidak?
Aku belum bisa percaya kepadamu.
Taeseop!
Kalau kamu berjanji membantuku pindah..
ke kamar tidur utama, akan kuberitahu.
Oh, kamu keterlaluan.
Kamu harus belajar berbagi dengan keluargamu!
Kenapa kamu ingin menjadi kaya sendirian?
Terutama setelah aku baik kepadamu!
Apa gunanya masa lalu?
Aku hanya peduli pada masa sekarang dan masa depan.
Apa ada masalah?
Dia berinvestasi..
dan hasilnya luar biasa...
Misuk, apakah kamu penasaran?
Apa itu, Taeseop?
Aku juga tidak yakin denganmu.
Aku ini seperti pisau,
kalau aku merasa kamu tidak memihakku, kamu akan kupotong.
Aku akan kembali, jadi tentukan kemana kamu berpihak.
Taeseop!
Bagaimana dia mendapatkan uang itu?
Oh! Dia tidak mau memberitahuku.
Sungguh mengesalkan.
Yeongchun, aku sangat merindukanmu.
Mari mulai dengan penipuan terhadap wanita.
Baik.
Han Gilsang. Buronan.
Ini tuntutan terhadap dia..
di area Daegu, Seoul dan Pulau Jeolla.
Dia menipu uang dengan berkedok investasi?
Coba cari apakah ada yang melaporkannya..
untuk area Gyeongju.
Baik.
Bisa aku lihat poster buronannya?
(Dicari untuk penipuan dan perampokan)
Kamu dilarang masuk ke dapur.
- Kenapa? - Apa?
- Permisi ya. - Jangan begitu!
Kamu tidak bisa memanggil namanya?
Panggil namanya! Lakukan!
Tolong beri aku kesempatan.
Nikahi aku.
Dia sangat berhati-hati, jadi sulit menemukannya.
Semua orang sudah mengetahui itu.
Uangmu berlipat ganda?
Bagaimana kamu tahu kalau aku berperasaan halus?
Menggunakan uang siapa?
Uang siapa katamu barusan?
Uangnya Dongok.
Dongseok!